Sưng chân cùng tuồng chết rẫm
Direct English translation
A swollen leg is of the same kind as dying trampled.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người cùng một hạng, cùng cảnh ngộ xấu thì thường chung một kết cục khốn đốn. Cách nói này nhấn vào sự đồng loại, đồng cảnh nên khó tránh cùng chịu số phận không may.
English explanation
Refers to people of the same sort or in the same bad circumstances who are likely to end up sharing the same miserable fate. It is used to emphasize common plight and a similarly unfortunate outcome.